A Tense Dinner at Huis De Vries: A Breath of Understanding

Fluent Fiction - Dutch: A Tense Dinner at Huis De Vries: A Breath of Understanding

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/nl/episode/2026-10-17-22-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De bladeren dwarrelden rustig naar beneden en bedekten de tuin met een oranje tapijt.

En: The leaves drifted gently downward, covering the garden with an orange carpet.

Nl: Binnen, in het huis van de familie De Vries, was de sfeer minder kalm.

En: Inside, in the huis of the familie De Vries, the atmosphere was less calm.

Nl: Maarten zette de laatste gerechten op tafel, zijn ademhaling al een beetje zwaar.

En: Maarten placed the last dishes on the table, his breathing already a bit heavy.

Nl: Hij hoopte dat deze familiediner rustig zou verlopen.

En: He hoped this family dinner would proceed quietly.