What does Kumanjayi mean? Understanding Sorry Business - 【解读澳洲】了解原住民文化中的哀悼事务

When someone dies, families and communities may have cultural practices and responsibilities around mourning. For many Aboriginal and Torres Strait Islander people, this is known as Sorry Business. There is no single way to observe Sorry Business. Practices differ between communities, families and language groups. Learn about what Sorry Business can involve, what the term “Kumanjayi” means in some Central Australian communities, and how you can show care when someone is grieving. - 当有人离世时，其家庭和社区往往会遵循特定的文化习俗，并承担相应的哀悼责任。 对于许多澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民而言，这些习俗与责任被称为哀悼事务（Sorry Business）。 哀悼事务并没有统一的执行方式；不同的社区、家庭和语言群体，其具体习俗各不相同。 您或许曾在某些节目、文章或社交媒体帖文中看到过此类提示,告知受众内容中可能包含已故原住民或托雷斯海峡岛民的姓名、影像或声音。 这些提示旨在尊重某些社区的文化准则：即在某人离世后，不提及对方的姓名，也不展示其影像、视频或录音。 这些准则的具体内容及其适用期限因地而异，因此，遵循逝者家庭及社区的指引至关重要。 在本期节目中，我们将探讨哀悼事务所涵盖的内容，了解库曼贾伊（Kumanjayi）一词在澳大利亚中部部分社区的含义，并学习如何在他人处于悲伤之中时，给予恰当的关怀与支持。 点击音频收听详细报道<br /><br />#sbsaudiopodcast - #sbsaudiopodcast