外刊精讲 | 全球每百台消费级3D 打印机，96 台产自中国：市场为何被中国包圆？

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：China has captured the market for hobbyist 3D printers

正文：The fastest-growing industrial product in China today is not the electric vehicle, lithium-ion battery or even humanoid robot. It is the humble 3D printer for hobbyists. Once geeky curios, 3D printers have quietly become one of China’s most successful consumer electronics. Exports of the machines grew by 90% in the first half of this year. In the past decade China’s global market share has risen from 19% to 96%,ending the dominance of Western firms.

知识点：humanoid adj. /ˈhjuːmənɔɪd/

· 英⽂释义：having an appearance or structure similar to that of a human

· 中⽂释义：⼈形的；类似⼈类的

· ⽂中意：humanoid robot指⼈形机器⼈，即外形或结构模仿⼈类的机器⼈。

· 例句⼀：The company unveiled a humanoid robot capable of climbing stairs. 这家公司发布了⼀款能够爬楼梯的⼈形机器⼈。

· 例句⼆：Scientists are developing humanoid machines to assist elderly people. 科学家正在研发帮助⽼年⼈的⼈形机器。

【节目介绍】