Haunted Waters: A Halloween's Eve at Plymouth's Aquarium

Fluent Fiction - Welsh: Haunted Waters: A Halloween's Eve at Plymouth's Aquarium

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-16-07-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Mae'r wawr yn gwibio dros Plymouth, ac mae'r Aqquariwm Genedlaethol Forol yn ymgolli yn rhyw rthith cysgodol.

En: Dawn breaks over Plymouth, and the Aqquarium Genedlaethol Forol is enveloped in a kind of shadowy haze.

Cy: Mae goleuadau bywiog yn dawnsio ar waliau'r tanciau, gan greu golau brawychus ar gyfer yr ŵyl Calan Gaeaf sy'n agosáu.

En: Vivid lights dance on the tank walls, creating a chilling glow for the approaching ŵyl Calan Gaeaf (Halloween festival).

Cy: Yn y pellter, mae siarad ac awch pobl ifanc yn llenwi'r awyr.

En: In the distance, the chatter and eagerness of young people fill the air.

Cy: O fewn y rhwng Canolfan Meddyliol, gwelir Gareth, dyn ifanc â'r awyddiwchsy'n ddyfn erioed.

En: Within the Canolfan Meddyliol, Gareth, a young man with a deep yearning, is seen.