A Walk to Reconnect: Healing Bonds in Autumn’s Embrace

Fluent Fiction - Welsh: A Walk to Reconnect: Healing Bonds in Autumn’s Embrace

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-17-22-34-02-cy

Story Transcript:

Cy: Ar fore braf, dan gymylau trymion hirion, dechreuodd Eira a Llyr eu cerdded i fyny llwybrau creigiog Parc Cenedlaethol Eryri.

En: On a fine morning, beneath the looming heavy clouds, Eira and Llyr began their walk up the rocky paths of Parc Cenedlaethol Eryri.

Cy: Roedd y coed derw a'r bedw yn arddangos lliwiau'r hydref gyda thafluniadau o oren a melyn yn crynhoi gwyrddni'r haf sydd wedi mynd heibio.

En: The oak and birch trees displayed the colors of autumn, with bursts of orange and yellow collecting the green of the summer that has passed.

Cy: Roedd awel oer yn cario arogl mwsogl a duonbicyllawr, gan fywiogi'r llwybrau.

En: A cold breeze carried the scent of moss and bilberries, invigorating the paths.

Cy: Teimlodd Eira fod hyn yn dynged, amser y penwythnos Calan Gaeaf i wneud iawn am y blynyddoedd rhwng hi a'i brawd, Llyr.

En: Eira felt this was destiny, the time of the Halloween weekend to make up for the years between her and her brother, Llyr.