Choses à Savoir SANTE

← Choses à Savoir SANTEavant-hier · 2 min

Quelle est la différence entre cancérogène et cancérigène ?

Quelle est la différence entre cancérogène et cancérigène ?avant-hier2 min

On entend régulièrement parler de substances « cancérigènes » ou « cancérogènes ». Le tabac, l’amiante, certains pesticides ou encore les rayonnements ultraviolets sont ainsi qualifiés tantôt d’un terme, tantôt de l’autre. Mais existe-t-il une véritable différence entre ces deux mots ? Et lequel faut-il employer ?

Commençons par leur signification. Un agent cancérogène, ou cancérigène, est un élément capable de provoquer un cancer ou d’en favoriser le développement. Il peut s’agir d’une substance chimique, d’un rayonnement, mais également d’un agent biologique, comme certains virus.

La différence entre les deux termes est avant tout historique et linguistique.

Le mot « cancérigène » est le plus ancien. Il associe le mot latin cancer au suffixe d’origine grecque « -gène », qui signifie « engendrer » ou « produire ». Littéralement, cancérigène signifie donc « qui engendre le cancer ».

Le terme « cancérogène » est apparu plus tard, par analogie avec d’autres adjectifs scientifiques comme « pathogène », « androgène » ou « fibrinogène ».

Mais alors, lequel est correct ?

L’Académie française a officiellement répondu à cette question en janvier 2016. Sa position est parfaitement claire : il n’y a pas de différence entre les deux termes. Les deux mots sont donc synonymes et leur utilisation est parfaitement correcte.

Il existe cependant une subtilité intéressante.

Certains professionnels ont parfois proposé de distinguer les deux notions : « cancérogène » désignerait un agent capable de déclencher l’apparition d’un cancer, tandis que « cancérigène » désignerait plutôt un facteur favorisant le développement d’une tumeur déjà existante.

Mais attention : cette distinction n’est pas officiellement reconnue par l’Académie française et ne constitue pas une règle scientifique établie.

Dans les publications médicales et les classifications internationales, le mot « cancérogène » est aujourd’hui largement employé. C’est notamment celui que privilégie le Centre international de recherche sur le cancer, une agence spécialisée de l’Organisation mondiale de la santé.

Autre précision essentielle : qualifier une substance de cancérogène ne signifie pas qu’une exposition provoquera automatiquement un cancer. Le risque dépend notamment de l’intensité, de la durée et des conditions d’exposition.