What does Kumanjayi mean? Understanding Sorry Business - クマンジャイとは？ 「ソーリー・ビジネス」を理解する

When someone dies, families and communities may have cultural practices and responsibilities around mourning. For many Aboriginal and Torres Strait Islander people, this is known as Sorry Business. There is no single way to observe Sorry Business. Practices differ between communities, families and language groups. Learn about what Sorry Business can involve, what the term “Kumanjayi” means in some Central Australian communities, and how you can show care when someone is grieving. - 家族や地域の人が亡くなった際には、故人をしのぶためのさまざまな慣習やしきたりがあります。多くのアボリジナルおよびトレス海峡諸島民のコミュニティでは、こうした慣習を「ソーリー・ビジネス」と呼びます。ソーリー・ビジネスのあり方は、コミュニティや家族、言語グループによってさまざまです。今週の「オーストラリア・エクスプレインド」では、ソーリー・ビジネスに含まれるさまざまな慣習や、オーストラリア中央部の一部コミュニティで使われる「クマンジャイ」という言葉の意味、そして身近な人を亡くした人に寄り添うためにできることについて紹介します。<br /><br />#sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS&nbsp;日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。<br>#sbsaudiopodcast