“笑死我了” 用英语怎么说？

“笑死我了” 用英语怎么说？

“笑死我了” 我们第一时间想到的可能是 “that's funny.” /ðæts ˈfʌni/

但需要注意的是：That's funny 通常是“挺好笑的”，程度偏轻，表达不了“爆笑”。

hilarious /hɪˈleəriəs/

侧重：评价事情本身很搞笑。

意思：太好笑了，笑死我了。

程度较强，自然不浮夸，用来直接点评看到、听到的搞笑事情。

重点：点评事情，程度较强。

原声： That's hilarious.太好笑了。

crack me up / you crack me up /kræk mi ʌp/

侧重：好友互相开玩笑，瞬间被逗乐。

意思：你逗死我了，眼泪都出来了。