外刊精讲 | AI红利爆发，女性却“两头吃亏”：为何她们难进高薪岗位，又更容易被替代

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：The AI industry is booming. Women are getting left behind

Women hold just a fraction of new AI jobs but are overrepresented in roles with high risk of AI disruption

正文：There’s a common fear among people who work in Silicon Valley: snag one of the fast-growing, high-paying jobs in artificial intelligence, or get trapped in the “permanent underclass”, a phrase describing the fate of those who won’t have upward mobility in the age of AI. The phrase usually describes a future in which AI automates human jobs. But for women in tech, it’s starting to look like the present.

知识点：【snag】

/snæɡ/ v. 英文释义：snag means to get or obtain something, often quickly or by chance. 本义为“钩住、绊住”，口语语境核心义为“抢到、弄到手”。核心搭配：snag a deal、snag a ticket、snag a job。

・She snagged one of the few AI jobs available. 她抢到了为数不多的AI岗位之一。

・He snagged a great deal on a used car. 他抢到了一辆二手车的划算买卖。

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。